1 00:00:06,050 --> 00:00:11,058 הקורסים הגבוהים של תסריטאים ובמאים 2 00:00:14,082 --> 00:00:20,006 סדנה של V.I.Hotinenko, P.K.Finn, V.A.Phenchenko 3 00:00:54,022 --> 00:00:55,066 קדימה, קדימה 4 00:01:30,066 --> 00:01:32,074 זו אשמתך. עזבת את ההרצאות. 5 00:01:32,074 --> 00:01:34,074 ותראה אותך, כולך לבוש כמו איזה היפסטר. 6 00:01:35,018 --> 00:01:38,050 היי, צא משם! אני אעצבן את עצמי עכשיו… 7 00:01:38,050 --> 00:01:39,090 אתה פשוט בר מזל! 8 00:01:39,090 --> 00:01:42,086 צא משם! כמה זמן זה יכול לקחת?! 9 00:01:42,086 --> 00:01:44,086 כל עוד אני צריך! 10 00:01:44,086 --> 00:01:48,082 מַה? תראה את זה רחב!!! האם זה השירותים האישיים שלך? 11 00:01:48,082 --> 00:01:50,042 כנראה שהיא מחרבן 12 00:01:50,042 --> 00:01:52,006 אני אדפוק את הדלת עכשיו... 13 00:01:52,006 --> 00:01:55,094 נראה איך היא תחרבן בלי הדלת בכלל! 14 00:01:58,022 --> 00:02:00,026 עברתי את הבחינה בקלות, 15 00:02:00,026 --> 00:02:02,014 כי ביקרתי בהרצאות שלה במשך כל השנה... 16 00:02:02,014 --> 00:02:04,014 -האם זה דפקת? -מַה? 17 00:02:15,022 --> 00:02:17,094 בפעם הבאה תהיה יותר סבלני! 18 00:02:25,094 --> 00:02:31,094 ויקטוריה קורוטקובה 19 00:02:32,090 --> 00:02:38,090 בסרטו של קיריל סוקולוב 20 00:02:39,098 --> 00:02:45,098 הלהבה 21 00:03:52,062 --> 00:03:55,026 מה זה? 22 00:04:00,030 --> 00:04:02,022 אתה לא יכול… 23 00:04:02,022 --> 00:04:05,002 אוליה, זה נגמר. 24 00:04:07,034 --> 00:04:09,098 לא עכשיו… 25 00:04:12,050 --> 00:04:15,038 אתה לא יודע הכל 26 00:04:16,094 --> 00:04:20,026 אני פשוט לא אתן לך ללכת. 27 00:04:25,026 --> 00:04:27,074 אתה לא תלך… 28 00:04:36,058 --> 00:04:39,038 כן, אני אגיע בקרוב, כן! 29 00:04:39,038 --> 00:04:42,006 אתה לא תלך, אתה מבין אותי! 30 00:04:46,006 --> 00:04:49,010 אני לא אוהב אותך! 31 00:05:55,082 --> 00:05:58,002 אידיוט… 32 00:07:17,050 --> 00:07:23,014 אוליה... אוליה, היי, מה קורה? 33 00:07:23,074 --> 00:07:26,090 אמרתי לך, אתה לא תלך... נכון? 34 00:07:27,070 --> 00:07:33,078 אוליה, תקשיבי לי... זה יותר מדי... 35 00:07:33,078 --> 00:07:37,094 אתה שומע אותי? אוליה! 36 00:07:38,074 --> 00:07:41,086 אוליה, חתוך את החבל! 37 00:07:44,042 --> 00:07:46,014 אוליה! אתה שומע אותי? 38 00:07:46,014 --> 00:07:47,038 תפסיק לדבר 39 00:07:47,038 --> 00:07:48,066 חתוך את החבל, ממש עכשיו! 40 00:07:48,066 --> 00:07:50,066 תפסיק עם זה! לִשְׁתוֹק! 41 00:07:51,042 --> 00:07:52,094 אוליה! 42 00:07:59,070 --> 00:08:01,026 אוליה! 43 00:09:51,062 --> 00:09:54,046 מה לעזאזל אתה עושה? 44 00:10:04,094 --> 00:10:07,038 מטורף… 45 00:12:39,030 --> 00:12:41,094 האם תרצה משהו אחר? 46 00:12:46,098 --> 00:12:49,062 אולי קצת אוכל? 47 00:12:55,046 --> 00:12:57,002 אני מצטער… 48 00:15:03,018 --> 00:15:06,014 כמה זמן תשאיר אותי ככה? 49 00:15:06,014 --> 00:15:08,030 אנחנו צריכים לדבר 50 00:15:08,030 --> 00:15:10,066 אין על מה לדבר. 51 00:15:10,066 --> 00:15:13,094 פשוט חתוך את החבל ואני אשכח אותו. 52 00:15:13,094 --> 00:15:15,066 אתה לא מבין… 53 00:15:15,066 --> 00:15:18,066 לא, זה אתה שלא מבין! 54 00:15:28,086 --> 00:15:32,070 "אתה איתה?", "איפה אתה... מותק..." 55 00:15:38,006 --> 00:15:42,030 איפה אתה… 56 00:15:42,030 --> 00:15:44,098 ... דבש... 57 00:15:47,050 --> 00:15:49,014 אוליה… 58 00:15:53,086 --> 00:15:57,002 רציתי להגיד לך… 59 00:15:57,018 --> 00:15:59,094 מי זאת לנה הזו? מי זאת לנה הזו? 60 00:15:59,094 --> 00:16:01,094 מי זאת לנה הזו? 61 00:16:01,094 --> 00:16:05,046 ביקשתי ממנה להתחתן איתי! 62 00:16:25,014 --> 00:16:30,010 "ליריד בעוד שעה" 63 00:17:41,002 --> 00:17:43,022 עצור! 64 00:17:49,014 --> 00:17:51,018 עצור שם! 65 00:18:16,050 --> 00:18:20,066 אל תפחד. את לנה? 66 00:18:21,066 --> 00:18:24,066 לא רציתי להכות אותך, פשוט ברחת... 67 00:18:28,006 --> 00:18:30,050 זיהיתי אותך 68 00:18:30,050 --> 00:18:32,050 אז מה? 69 00:18:32,050 --> 00:18:35,050 אלכס אמר לי, אתה משוגע 70 00:18:42,022 --> 00:18:44,050 רק רציתי לשאול אותך 71 00:18:45,098 --> 00:18:48,006 האם אתה באמת אוהב אותו? 72 00:18:48,006 --> 00:18:50,046 לֹא! כמובן שלא… 73 00:18:50,046 --> 00:18:55,006 כלומר..., זה קרה בטעות, 74 00:18:55,006 --> 00:18:59,014 ורציתי להיפרד ממנו כבר הרבה זמן. 75 00:19:01,078 --> 00:19:04,002 אני רואה… 76 00:20:47,078 --> 00:20:50,078 אוליה, בואי הנה, מהר! 77 00:20:56,022 --> 00:20:58,010 אמא! 78 00:20:59,066 --> 00:21:04,086 הו, אלוהים, אני כל כך מתגעגע אליך! 79 00:21:32,078 --> 00:21:36,038 אוליה, אל תעשה את זה! 80 00:21:48,082 --> 00:21:52,046 אני כולי מבולבל 81 00:21:58,054 --> 00:22:01,046 זינקה! 82 00:22:04,050 --> 00:22:07,014 זינקה! 83 00:22:08,070 --> 00:22:11,046 זינקה!!! 84 00:22:13,006 --> 00:22:16,022 אוליה, בבקשה, אל תעשה את זה 85 00:22:16,082 --> 00:22:18,082 בוא אליי! 86 00:22:27,074 --> 00:22:29,010 זה הכל. 87 00:22:32,090 --> 00:22:36,054 אתה צריך להגיד לו… 88 00:22:36,054 --> 00:22:40,094 אתה תראה, הכל הולך להיות בסדר! 89 00:22:40,094 --> 00:22:46,042 הוא יבין, והכל יהיה נהדר! 90 00:22:46,042 --> 00:22:47,090 ואם לא...? 91 00:22:47,090 --> 00:22:52,050 אבל הוא יעשה זאת, בטוח! זה כזה שמחה! 92 00:22:52,050 --> 00:22:57,074 אבא שלך, למשל, הוא התאהב בי... 93 00:23:01,078 --> 00:23:05,018 And if I don't want it like that? 94 00:23:16,010 --> 00:23:20,030 ובכל זאת, זה ממש אושר! 95 00:23:57,090 --> 00:24:04,094 אוליה, אוליה! חתוך את החבל, בבקשה! 96 00:24:04,094 --> 00:24:07,058 אני צריך להשתמש בשירותים! 97 00:24:10,050 --> 00:24:11,046 אוליה! 98 00:25:33,054 --> 00:25:37,082 אוליה... 99 00:25:37,082 --> 00:25:40,050 ...אז אני הולך לצאת לדרך... 100 00:26:08,090 --> 00:26:14,026 הכוכב שלי... והלהבה שלי 101 00:26:14,026 --> 00:26:19,078 ודקה יותר מקרח... כף היד שלך 102 00:26:19,078 --> 00:26:25,018 בחזה שלי... כמו חלום של זרים 103 00:26:25,018 --> 00:26:30,082 אל תלך... תישאר איתי 104 00:26:30,082 --> 00:26:33,030 הרחוק אחרי הרחוק 105 00:26:33,030 --> 00:26:36,018 מקלט אחר מקלט 106 00:26:36,018 --> 00:26:39,094 לשחק, לשחק 107 00:27:11,074 --> 00:27:13,086 כתב וביים קיריל סוקולוב 108 00:27:13,086 --> 00:27:15,098 מנהל הצילום יבגני קוזלוב 109 00:27:15,098 --> 00:27:18,010 מוזיקה מאת AukzUon 110 00:27:18,010 --> 00:27:20,022 במאי הסאונד מקסים רודנקו 111 00:27:20,022 --> 00:27:22,034 מנהלת אמנות אלנה סמירנובה-פוקרובסקיה